Berlin-Women: Nataly Jung-Hwa Han


Nataly Jung-Hwa Han M.A. (*1962)  ist die Leiterin des Korea Kommunikations- und Forschungszentrums im Korea-Verband e.V. Sie kam 1978 mit ihrer Familie aus Seoul nach Deutschland und studierte Koreanistik, Japanologie und Kunstgeschichte in Tübingen sowie an der FU und HU in Berlin. Durch ihre Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin und als Übersetzerin für das Deutsche Auswärtige Amt, den Deutschen Bundestag und verschiedene politische Stiftungen in Deutschland und Korea hat sie einen großen Einblick in die Politik, Geschichte und Gesellschaft beider Länder gewinnen können. Daraus entwickelte sich ihr postkolonialer Ansatz, über den sie ihre Projekte bekannt macht. Eines ihrer Hauptthemen sind die „Trostfrauen“, die im Asien-Pazifik-Krieg als Zwangsprostituierte vom japanischen Militär verschleppt und mißbraucht wurden. Bis heute kämpfen die Betroffenen um die Rehabilitierung durch die japanische Regierung. 2010-2011 führte Nataly Hwa-Han die multimediale Veranstaltungsreihe „Trostfrauen – der Weg zur Versöhnung: Aufarbeitung der systematischen Zwangsprostitution durch das japanische Militär im Asien-Pazifik-Krieg (1937-1945)” durch und hält seitdem weltweit Vorträge zum Thema. Seit 2001 übersetzt die Wissenschaftlerin den 21bändigen Historienroman „Land“ von Pak Kyongni, in dem die koloniale Vergangenheit Koreas durch Japan anhand der Schicksale unterschiedlicher Schichten aufgearbeitet wird. Nataly Jung-Hwa Han hat soeben (23.11.2012) zur Thematik dieses Interview in „Kulturzeit“ (3 SAT)  gegeben.


Korea-Verband, Berlin

24 Gedanken zu „Berlin-Women: Nataly Jung-Hwa Han

  1. Wonderful webb site. Lots of useful info here. I am sending it
    to some buddies ans also sharing in delicious. And certainly,
    thank you on your effort!

  2. I’m excited to uncover this page. I need to to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely appreciated every bit of it and I have you saved to fav to look at new information in your site.

  3. Please let me know if you’re looking for a writer for your site. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some material for your blog in exchange
    for a link back to mine. Please send me an email if interested.

  4. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

  5. Τhаt is а great tіp particulаrlу to thоѕe
    new tо the blogospheгe. Simple but ѵеry precise info… Тhanks for shаrіng
    this one. A must read post!

  6. Thanks for your marvelous posting! I certainly
    enjoyed reading it, you happen to be a great author.
    I will make sure to bookmark your blog and will eventually come back in the foreseeable future.
    I want to encourage that you continue your great work, have
    a nice weekend!

  7. After going over a few of the blog articles on your site, I truly
    like your technique of blogging. I book marked it to my bookmark site list and
    will be checking back in the near future. Please check
    out my website too and let me know how you feel.

  8. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I to find It truly useful & it helped me out much. I am hoping to present something back and aid others such as you helped me.

  9. It’s going to be finish of mine day, but before finish I am reading this fantastic piece of writing to increase my know-how.

  10. Good info. Lucky me I ran across your site by chance (stumbleupon).

    I have saved as a favorite for later!

  11. It’s fantastic that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our discussion made at this time.

  12. Its not my first time to pay a visit this site, i am browsing this website dailly and get pleasant facts from here daily.

  13. Since the admin of this web page is working, no doubt very quickly it will be well-known, due to its feature contents.

  14. Hello there. This is a really well written article. I will make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info.
    Thanks for the post. I will certainly return.

  15. I have read some excellent stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to make this kind of wonderful informative
    web site.

  16. Hello there! This article couldn’t be written any better! Going through this article reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I most certainly will send this article to him. Pretty sure he’ll have a good read.

    I appreciate you for sharing!

  17. What’s up to all, how is the whole thing, I think every one is getting much from this web page, and your views are nice in favor of new visitors.

  18. ӏch ωeіß, falls alle ωeb Eigentümer und Blogger ѕo einen supеr Inhalt ωie ԁu in ԁaѕ Inteгnеt stеllen würԁen, gaebe еѕ so viеl mehr passеndens zu finden.

  19. Ahaa, its fastidious conversation on the topic of this piece of writing here at this weblog, I have read all that, so
    at this time me also commenting at this place.

  20. whoah this weblog is fantastic i like studying your posts.
    Stay up the good work! You know, lots of persons
    are hunting around for this info, you could aid them greatly.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.