Berlin-Woman Verhörer: „Bakerman is baking bread“, oder „Relax, ist es zu spät zur Sorge“

kreative Unternehmerinnen

„Bakerman“ ist was zum Relaxen. Nach getanem Auftrag oder wenn alles sowieso schon zu spät ist. Der Song stammt vom dänischen Pop-Duo „Laid Back“, die den Superhit „Sunshine Reggae“ gelandet haben. 1989 kam „Bakerman“ in die Charts. Das Video des berühmten Filmemachers Lars von Trier zeigt die Musiker beim Fallschirmspringen mit ihren Instrumenten. Passt zur coolen Musik. Mit dem Relaxen hat´s der Google-Translator nicht so, das macht er auf Englisch viel besser:

Bakerman is baking bread bakerman is baking bread/ sagabona kunjani wena sagabon kunjani wena/ the night train is coming got to keep on running/ the night train is coming got to keep on running. Bakerman is baking bread … Bakerman is baking bread … You got to cool down take it easy/ you got to cool down relax take it easy./Slow down (slow down) relax (relax) it’s too late to worry/ Slow down (slow down)/ take it easy… take it easy… take it easy.

Google-Übersetzung:

Bakerman ist Brotbacken Bakerman ist Brot backen/ sagabona kunjani wena sagabon kunjani wena./ Mit dem Nachtzug kommt lernte Keep on Running/ mit dem Nachtzug kommt lernte Keep on Running./ Bakerman ist Brotbacken/ Bakerman Herstellung von Brot wird/ Bakerman ist Brotbacken sagabona kunjani wena./ Sie lernte abkühlen Take it easy/ Sie lernte abkühlen RELAX TAKE IT EASY./Slow down (slow down) relax (entspannen) ist es zu spät zur Sorge/ verlangsamen (slow down) Take it easy … Take it easy … Take it easy.

Video: Lars von Trier, Bakerman is baking bread

Ein Gedanke zu „Berlin-Woman Verhörer: „Bakerman is baking bread“, oder „Relax, ist es zu spät zur Sorge“

  1. ha, ha. was für eine übersetzung. google sollte sich auf das konzentrieren wofür es da ist und die übersetzungen doch lieber menschn überlassen, die sich damit auskennen (das wär so ein Beispiel [url=http://de.textking.com/]http://de.textking.com/[/url]). Take it easy mit take it easy zu übersetzen, oder sagabona kunjani wena mit sagabona kunjani wena – was soll das bringen?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.