Berlin-Kreuzberg und im Internet

„Just the 2 of us“. Dafür erhielt der legendäre US-amerikanische Sänger und Songschreiber Bill Withers 1982 den Grammy. Zu Recht, es ist ein tolles Stück und ein Arrangement aus vielen verschiedenen Elementen: Pop, Jazz, Weltmusik, Ballade! Eine kleine Traumreise, auf die uns die klare und kräftige XY-Stimme mitnimmt. Selbst der Google ist entzückt und hat so was wie ein eigenes Gedicht aus dem Songtext gemacht. Hat zwar nicht mehr viel mit dem Original zu tun, aber wir sind ja für Überraschungen aus der großen Rechenmaschine stets zu haben. Wenn euch der Song gefällt und ihr „auf Facebook seid“, könnt ihr ihn über den „Share Button“ unten links mit eurer Community teilen:

I see the crystal raindrops fall.

And the beauty of it all , is when the sun comes shinin’ through.

To make those rainbows in my mind

when I think of you some time, and I want to spend some time with you.

Just the two of us, we can make it if we try.

Just the two of us (Just the two of us).

Just the two of us, buildin’ castles in the sky.

Just the two of us, you and I.

We look for love, no time for tears.

Wasted waters is all that is, and it don’t make no flowers grow.

Good things might come to those who wait,

but not for those who wait to late. We gotta go for all we know.

Just the two of us …

I hear the crystal raindrops fall

on the window down the hall. And it becomes the morning dew.

And darlin’, when the morning comes

and I see the mornin’ sun. I wanna be the one with you.

Just the two of us …

Die deutsche Google-Übersetzung:

Ich sehe den Kristall Regentropfen fallen.

Und die Schönheit des Ganzen, ist, wenn die Sonne scheint durch.

Um den Regenbogen in meinem Kopf,

wenn ich an dich denke einige Zeit. Und ich möchte einige Zeit mit dir verbringen.

Nur wir zwei.

Wir können es schaffen, wenn wir versuchen, nur wir zwei.

…

Bauen von Burgen in den Himmel. Nur wir zwei, Du und ich.

Wir suchen nach Liebe, keine Zeit für Tränen.

Wasser ist alles, was ist, und es macht keinen Blumen wachsen.

Aller guten Dinge vielleicht für diejenigen, die warten, kommen.

Nicht für diejenigen, die warten spät. Wir haben für alles, was wir wissen, gehen. Nur wir zwei.

Wir können es schaffen, wenn wir versuchen, nur wir zwei.

…  Ich höre die Regentropfen fallen Kristall, auf dem Fenster auf dem Flur.

Und es wird der Morgentau, Darling, wenn der Morgen kommt, und ich sehe die Morgensonne.

Ich möchte die eins mit dir sein, nur wir zwei.

…  Burgen Weise auf hohem, nur wir zwei …