„Now you look so unhappy and I feel like a fool“: Trennung mit Berlin-Woman

Berlin-Kreuzberg

Trennung: wer kennt das nicht? Abschiede, Kündigungen, Scheidungen, ja auch Todesfälle entfernen uns von Menschen, die uns vielleicht viel bedeuten oder bedeutet haben. Ein Abschnitt im Leben geht zuende, was ein sehr heftiger Zustand sein kann. Denn die Erinnerungen ziehen und zerren, so einfach lassen sie einen nicht los. Gleichzeitig stimmen sie aber nicht mehr. Das Neue kündigt sich, ist aber noch nicht greifbar. Diese Stimmung hat die berühmte US-Sängerin und -Musikerin Carol King mit ihrem Song: „It´s too late“ von 1971 total getroffen. Musik und Text fangen das Nachdenkliche und Entschiedene ein, das einer solchen Umbruchzeit inne ist. Also ich könnte den Song ständig hören.

Ab kommenden WE wird es auf Berlin-Woman einen Serienroman zum Thema Trennung geben.  Euch wird Witziges, Schräges, Beschauliches, Besinnliches, und Trauriges erwarten. Halt alles, was eine Trennung in Berlin so mit sich bringt.

Einen schönen Sonntag wünscht euch eure Berlin-Woman

Sängerin: Carole King. Album: Tapestry. Song: It’s Too Late. Lyrics and Music: Toni Stern and Carole King feat. Dina Carroll

Stayed in bed all morning just to pass the time.

There’s something wrong here. There can be no denying.

One of us is changing, or maybe we’ve just stopped trying.

Refrain: And it’s too late baby, now it’s too late, though we really did try to make it.

Something inside has died and I can’t hide and I just can’t fake it.

It used to be so easy living here with you.

You were light and breezy and I knew just what to do.

Now you look so unhappy and I feel like a fool.

Refrain: And it’s too late baby, now it’s too late …

There’ll be good times again for me and you,

but we just can’t stay together, don’t you feel it too.

Still I’m glad for what we had, and how I once loved you.

Refrain: But it’s too late baby, now it’s too late

though we really did try to make it.

Something inside has died and I can’t hide and I just can’t fake it …

Oh it’s too late my baby, too late my baby

You know, it´s too late my baby.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.